В августе нынешнего года вышло распоряжение главы администрации Харцызска «Об утверждении перечня названий улиц, населенных пунктов, административно подчиненных администрации города Харцызска».
Данная мера понадобилась, чтобы исключить разночтение названий в различных документах и установить единообразие.
Однако перечень потребовал доработки — то ли виноват автоматизированный перевод с украинского языка на русский, то ли невнимательность составителей.
Однако внимательно прочитав перечень и сверив его с картой, можно обнаружить немало неточностей, о которых «Вестник Харцызска» уже сообщал ранее - (http://xvesti.ru/kh-video/4410-khartcizsk-streets-and-alleys.html)
Рассмотрев письмо зам.главы администрации Иловайска А.В. Кузнецова, письмо зам.главы администрации Зугрэса О.Н. Литош, служебную записку начальника отдела градостроительства и архитектуры А.Н. Роздайбеды, администрация издала корректирующее распоряжение.
Так, «переулок Толстухи», который значится в перечне, теперь заменяется на «переулок Товстухи» — так этот переулок всегда и назывался. Напомним, что собственные имена (а к ним относятся и топонимические названия) при переводе не меняют звучания, для написания применяется транскрипция. (См. карта Харцызска)
Напомним, Григорий Акимович Товстуха — революционер, которого в 1919 году в окрестностях Харцызска расстреляли белогвардейцы.
В зугрэсский список добавлены улица Плотина и переулок Спортивный. В перечне наименований улиц Иловайска появились две улицы — Власа Волошина и Дзержинского, а одновременно исчезли одноименные переулки; в список попали улицы Казарма 81 км и Казарма 83 км, но исключены 5 других объектов с наименованием «Казарма».
ТЕМЫ ДНЯ
- С 1 апреля в России начинается призыв в регулярную армию
- 30 марта в ДНР ожидается дождь, гроза и сильный ветер
- Взрывы в Харцызске и Иловайске: причина выяснена
- Продолжается восстановление автомагистрали Донецк — Харцызск — Амвросиевка
- Работа на пенсии: почему выгодно работать после выхода на пенсию
- СВО: последние новости на утро 29 марта: очередной удар по электростанциям
- Автовладельцам на заметку: как без экзаменов, бесплатно, за 1 день поменять права
- Российским школьникам начали массово приходить предложения совершить теракт за деньги